Интервальное повторение

Что такое интервальное повторение (Spaced Repetition)

Интервальное повторение — это метод обучения, при котором интервал между повторениями автоматически увеличивается в зависимости от того, насколько хорошо вы запомнили материал.

Простой пример:

Вы выучили “LGTM”, на следующий день повторяете (интервал 1 день)
Вы полностью помните — система ставит 3 дня до следующего повторения
По-прежнему помните — система ставит 7 дней
Интервал растёт до 30 дней

Но если однажды забудете, интервал немедленно сбрасывается до 1 дня.

Алгоритм DevGlish: SM-2

DevGlish использует алгоритм SM-2 (Supermemo 2) — разработанный 30 лет назад и до сих пор наиболее используемый алгоритм интервального повторения.

Процесс повторения

1. Карточки для повторения

Каждая запись в Словаре с прогрессом повторения — это «карточка». Каждый день DevGlish в панели меню показывает, сколько карточек нужно повторить:

Панель меню DevGlish
  ├─ Word Book
  ├─ Settings
  └─ Review 3 →

Нажмите «Review 3» для открытия интерфейса повторения.

2. Четыре кнопки оценки

Каждая карточка показывает английское выражение — вспомните, помните ли вы его. Затем нажмите одну из четырёх кнопок:

Карточка: "Good catch"

Вы помните?

[Again]  [Hard]  [Good]  [Easy]
  0        2      3        5

Кнопка	Значение	Оценка качества	Последствие
Again	Совсем забыл	0	Интервал сбрасывается до 1 дня, немедленное повторение
Hard	Вспомнил, но с трудом	2	Интервал короче обычного
Good	Помню, нормальная скорость	3	Интервал растёт стандартно
Easy	Вспомнил легко и быстро	5	Интервал длиннее стандартного

3. Автоматический расчёт следующей даты повторения

После каждой оценки система автоматически рассчитывает дату следующего повторения.

Пример последовательности:

Выражение: "Could you elaborate"

День 1: Сохранено
  └─ Следующее: через 1 день

День 2: Повторение → Good (качество 3)
  └─ Следующее: через 3 дня

День 5: Повторение → Good (качество 3)
  └─ Следующее: через 7 дней

День 12: Повторение → Hard (качество 2)
  └─ Следующее: через 4 дня (сброс, но не полный)

День 16: Повторение → Easy (качество 5)
  └─ Следующее: через 15 дней

День 31: Повторение → Good (качество 3)
  └─ Следующее: через 30 дней

Фактор сложности (Difficulty Factor)

У каждой карточки есть «сложность», начинающаяся с 2.5.

Лёгкие выражения — сложность 1.3-2.0 (интервал растёт быстро)
Средняя сложность — сложность 2.5-3.5 (стандартный рост)
Сложные выражения — сложность 4.0-5.0 (интервал растёт медленно)

Ежедневный процесс повторения

Напоминание в панели меню

Каждое утро DevGlish в панели меню показывает, сколько карточек ожидают повторения:

DevGlish → Review 5

Нажмите для быстрого перехода в режим повторения.

Быстрое повторение (5-10 минут)

Review Session (5 карточек)

Прогресс: ████░░░░░░ 2/5

Карточка 1: "Let me walk you through"

Вы помните?
[Again] [Hard] [Good] [Easy]

← Назад    Далее →

После каждой оценки мгновенный переход к следующей карточке. Весь процесс быстрый и без трений.

Серия (Streak)

Количество дней подряд с повторением отображается как «серия»:

Word Book Stats
  Текущая серия: 7 дней
  Самая длинная серия: 23 дня

Статистика повторения

Каждое выражение в Словаре показывает прогресс повторения:

Выражение: "LGTM"

Интервальное повторение
  Последнее повторение: 2 дня назад
  Качество: 4/5
  Интервал: 10 дней
  Следующее повторение: 2024-04-16
  Всего повторений: 12
  Фактор лёгкости: 2.8

Посмотрите «Всего повторений», чтобы оценить свои вложения. Большинству нужно 3-5 повторений для настоящего освоения технического выражения.

Различия Free и Pro

Free версия

Локальный Словарь (офлайн, без облачной синхронизации)
Базовое повторение (4 кнопки оценки)
Без продвинутой статистики (только общее количество)
Без напоминаний в панели меню
Без потока повторения

Pro версия

Все функции Free
Облачная синхронизация Словаря
Полная статистика повторения (фактор сложности, серия, детальный прогресс)
Напоминания в панели меню и отображение «N карточек на сегодня»
Эффективный поток повторения (оптимизированный UI, горячие клавиши)
Экспорт данных повторения

Лучшие практики повторения

1. Повторяйте каждый день, даже если только 5 минут

Самое важное в интервальном повторении — не одноразовое длительное занятие, а постоянные небольшие повторения. 5 минут в день эффективнее, чем 1 час раз в неделю.

2. Начинайте повторение в день сохранения

Начните повторять выражение в тот же день, когда сохранили его (например, вечером). Так мозг укрепляет впечатление, пока информация ещё «свежая».

3. Оценивайте честно

Again — действительно ничего не вспомнили
Hard — вспомнили, но потребовалось более 5 секунд
Good — вспомнили естественно, 1-3 секунды
Easy — вспомнили мгновенно, без усилий

4. Гибко адаптируйтесь к ситуации

В офисе при написании Code Review вам могут понадобиться определённые выражения. В DevGlish, даже если карточка не «созрела» для повторения, вы можете самостоятельно найти и повторить её. Это не формальное повторение, но укрепляет память.

Часто задаваемые вопросы

В: Что, если я не повторял неделю? О: Ничего страшного. Повторения накопятся (возможно, 15 карточек), и вы можете обработать их за раз или за несколько дней. Нет «провала».

В: Полезно ли повторять уже освоенное выражение? О: Да. Даже хорошо освоенное выражение (сложность 1.3, интервал 30 дней) укрепляется при повторении. Но система приоритетно рекомендует карточки «на грани забывания».

В: Почему интервал некоторых выражений сокращается? О: Потому что вы постоянно оцениваете их как “Again” или “Hard”. Система определила, что вы ещё не освоили их. Продолжайте повторять — постепенно освоите.

В: Могу ли я вручную установить дату следующего повторения? О: Нет. Алгоритм SM-2 работает автоматически, обеспечивая научную обоснованность. Но вы можете в любой момент самостоятельно повторить любое выражение, не дожидаясь напоминания.

В: Сколько карточек повторять ежедневно? О: Нет фиксированного числа. Но если ежедневно более 20, возможно, вы сохраняете выражения слишком быстро и без достаточного качества. Рекомендуется 5-10 качественных повторений в день.