Referencia rapida de atajos

Tabla de referencia rapida

Atajo	Funcion
⌘⇧D	Consulta global (se activa en cualquier aplicacion)
Esc	Cerrar la tarjeta de aprendizaje
⌘S	Guardar vocabulario en el cuaderno de palabras
← / →	Navegar por sinonimos y palabras relacionadas
Space	Reproducir pronunciacion
Tab	Cambiar el foco entre secciones de la tarjeta
⌘,	Abrir configuracion
⌘Q	Salir de DevLingo

Descripcion detallada

Consulta global (⌘⇧D)

En cualquier aplicacion, seleccione texto y presione ⌘⇧D para activar la consulta. DevLingo:

1. Captura el texto seleccionado
2. Detecta el contexto de la aplicacion actual
3. Muestra una tarjeta de aprendizaje flotante (cerca del cursor o en una esquina de la pantalla)

Nota

Se requiere el permiso de accesibilidad para usar el atajo global. Se le pedira autorizacion la primera vez que inicie la aplicacion.

Cerrar tarjeta (Esc)

Presione Esc para cerrar rapidamente la tarjeta de aprendizaje flotante y regresar a la aplicacion actual.

Guardar en el cuaderno de palabras (⌘S)

Con la tarjeta de aprendizaje abierta, presione ⌘S para guardar el vocabulario actual en su cuaderno de palabras. Se mostrara una confirmacion al guardar.

Navegar por palabras relacionadas (← / →)

En la tarjeta, use ← (flecha izquierda) y → (flecha derecha) para navegar por:

• Sinonimos: palabras con significado similar
• Palabras relacionadas: palabras que se usan frecuentemente juntas
• Palabras derivadas: variantes como sustantivo, verbo, adjetivo

Consejo

La mejor manera de aprender vocabulario relacionado rapidamente. Cada navegacion actualiza el historial de aprendizaje.

Reproducir pronunciacion (Space)

Presione Space para reproducir la pronunciacion en ingles del vocabulario actual. Incluye:

• Pronunciacion americana: ingles americano estandar
• Pronunciacion britanica (si esta disponible)

La pronunciacion es sintetizada por Google Cloud TTS, basada en la notacion IPA de la pronunciacion oficial y el consenso de la comunidad de desarrolladores.

Cambiar foco (Tab)

Presione Tab para cambiar ciclicamente el foco entre las diferentes secciones de la tarjeta:

1. Titulo del vocabulario
2. Area de definicion
3. Oraciones de ejemplo
4. Lista de sinonimos
5. Palabras relacionadas

Ideal para usuarios que prefieren la navegacion por teclado.

Abrir configuracion (⌘,)

Presione ⌘, para abrir el panel de configuracion de DevLingo, donde puede ajustar:

• Suscripcion y cuenta
• Preferencias de la aplicacion
• Exportacion de datos
• Personalizacion de atajos (planificado)

Salir de la aplicacion (⌘Q)

Presione ⌘Q para salir completamente de DevLingo. El icono de la barra de menus desaparecera y el atajo global dejara de funcionar.

Nota

Use ⌘Q en lugar de cerrar la ventana para asegurarse de que DevLingo se libere completamente de la memoria.

Personalizacion de atajos

Actualmente DevLingo usa combinaciones de atajos fijas. La funcion de personalizacion de atajos esta en la hoja de ruta de desarrollo, y en el futuro sera compatible con:

• Modificar el atajo de consulta global (por ejemplo, cambiar a ⌘⇧E)
• Agregar atajos personalizados para otras funciones
• Importar/exportar configuraciones de atajos

Si ⌘⇧D entra en conflicto con otra aplicacion, puede:

1. Desactivar el atajo de la aplicacion en conflicto
2. Verificar en Preferencias del Sistema de macOS → Teclado → Atajos
3. Usar temporalmente el icono de la barra de menus para activar la consulta manualmente

Solucion de problemas del atajo global

El atajo no responde?

Lista de verificacion:

1. Permiso de accesibilidad

   • Preferencias del Sistema → Seguridad y Privacidad → Accesibilidad
   • Asegurese de que DevLingo este marcado

2. Otra aplicacion usando el atajo

   • Verifique si otro software (Alfred, Raycast, Keyboard Maestro, etc.) ya tiene asignado ⌘⇧D
   • Desactive ese atajo en la aplicacion en conflicto

3. DevLingo esta en ejecucion?

   • Verifique si hay un icono de DevLingo en el lado derecho de la barra de menus
   • Si no lo hay, reinicie la aplicacion: Applications → DevLingo

4. Conflicto con atajos del sistema macOS

   • Preferencias del Sistema → Teclado → Atajos → Atajos de aplicacion
   • Verifique si hay un conflicto de atajo a nivel del sistema

5. Reiniciar la aplicacion

   # Ejecute en Terminal
   killall DevLingo
   # Luego reinicie DevLingo desde la carpeta Applications

Consejo

Si ninguno de los pasos anteriores resuelve el problema, contacte a [email protected] proporcionando el modelo de su Mac y la version de macOS.

Modo de navegacion por teclado

DevLingo es compatible con navegacion completa por teclado (sin necesidad de raton):

• Tab: Navegar entre elementos de la tarjeta
• Return: Abrir el elemento seleccionado (por ejemplo, guardar en el cuaderno de palabras)
• Cmd+Z: Deshacer la ultima accion (eliminar del cuaderno de palabras, etc.)

Ideal para usuarios con flujos de trabajo eficientes.

Soporte de accesibilidad

DevLingo es compatible con las funciones de accesibilidad de macOS:

• VoiceOver: Soporte completo de lector de pantalla
• Navegacion solo por teclado: Todas las funciones son accesibles por teclado
• Contraste de color: Cumple con el estandar WCAG AA
• Tipo dinamico: Soporte para modo de fuente grande

Si necesita ayuda, consulte la guia de accesibilidad o contactenos.