Inicio rapido en 3 minutos

Esta listo? Vamos a realizar su primera consulta con DevGlish. Este proceso solo toma 3 minutos.

Paso 1: Seleccione una palabra en ingles

Abra cualquier aplicacion: Xcode, VS Code, Slack, Chrome, correo electronico, lo que sea. Seleccione una palabra o frase en ingles.

Ejemplo: Seleccione la palabra asynchronous

Paso 2: Presione el atajo global

Presione ⌘⇧D (Command + Shift + D).

DevGlish mostrara inmediatamente una tarjeta de aprendizaje superpuesta sobre su ventana actual. No necesita abrir una nueva aplicacion ni pestana.

Paso 3: Lea la tarjeta de aprendizaje

La tarjeta de aprendizaje contiene la siguiente informacion (usando asynchronous como ejemplo):

Pronunciacion IPA (Alfabeto Fonetico Internacional)

En la parte superior se muestra la pronunciacion estandar en ingles de la palabra:

/ˌeɪ.sɪŋk.ˈkrɒn.əs/

Esta es la pronunciacion estandar del ingles americano. Al lado se incluyen marcas de entonacion para ayudarle a entender la posicion del acento.

Definicion y traduccion

La definicion precisa de la palabra (bilingue), asi como su significado especifico en contexto tecnico. Por ejemplo:

Definicion: Que no depende de un orden temporal especifico; puede ocurrir o completarse en diferentes momentos
Uso tecnico: En programacion, se refiere a codigo cuya ejecucion no bloquea el codigo siguiente (async/await)

Ejemplos de uso

3-5 ejemplos reales de codigo o texto que muestran como se usa esta palabra:

"The fetch() function returns a Promise, making it asynchronous."
"We use async/await to handle asynchronous operations."

Sinonimos y palabras relacionadas

Lista de palabras similares o relacionadas (como concurrent, non-blocking). Puede hacer clic en un sinonimo para realizar una consulta encadenada, profundizando rapidamente en la familia de vocabulario.

Colocaciones y frases

Combinaciones comunes que le ayudan a entender como se usa esta palabra con otras:

asynchronous code (codigo asincrono)
asynchronous programming (programacion asincrona)
handle asynchronously (manejar de forma asincrona)

Consejos de expresion nativa

Esta es una funcion exclusiva de DevGlish. Le indicara:

Formas comunes influenciadas por el idioma nativo errores que podria cometer
Formas nativas de expresion en ingles como decir esta palabra naturalmente en la comunidad internacional de desarrollo
Trampas de pronunciacion por ejemplo, errores de pronunciacion comunes entre hablantes no nativos

Por ejemplo:

Los hablantes no nativos a menudo pronuncian “a-sin-cruh-nus” (pronunciacion silabica), pero el acento estandar en ingles debe estar en “KRON”: /ˌeɪ.sɪŋk.ˈkrɒn.əs/

Paso 4: Haga clic en el boton de altavoz para escuchar la pronunciacion

La tarjeta de aprendizaje tiene un icono de altavoz. Al hacer clic, escuchara:

La pronunciacion estandar en ingles (generada por Google Cloud TTS)
Con entonacion y pausas precisas

Paso 5: Haga clic en guardar para anadir al cuaderno de vocabulario

Si esta palabra es importante para usted, haga clic en el boton de guardar (generalmente un icono de pin o marcador).

La palabra se guardara en su cuaderno de vocabulario personal, sincronizado con su cuenta. Posteriormente podra:

Ver su lista de palabras guardadas en DevGlish
Repasar esta palabra mediante repeticion espaciada (spaced repetition)
Ver estadisticas de su progreso de aprendizaje

Consejos avanzados

Consultar frases y oraciones

DevGlish no solo admite palabras individuales. Intente seleccionar una frase o una oracion completa:

Ejemplo de frase: idempotent operation (3 palabras o menos) Ejemplo de oracion: The API call should be idempotent and stateless.

DevGlish detectara automaticamente el tipo de contenido seleccionado (Word / Phrase / Sentence) y ajustara el formato de la tarjeta de aprendizaje en consecuencia.

Usar el modo Express (idioma nativo a ingles)

Ademas de consultar palabras en ingles, tambien puede:

Seleccionar texto en su idioma nativo (por ejemplo, “asincrono” o “como expreso esta idea en ingles”)
Presionar ⌘⇧D
DevGlish entrara en el modo Express, ayudandole a generar expresiones precisas en ingles

Esto es especialmente util cuando escribe comentarios de PR o revisiones de codigo.

Consulta encadenada de sinonimos

Ve un sinonimo (como concurrent) y quiere saber mas? Haga clic en el sinonimo y DevGlish consultara inmediatamente esta nueva palabra, sin necesidad de presionar el atajo nuevamente. Asi puede construir rapidamente una red de vocabulario.

Preguntas frecuentes

P: El texto que seleccione no fue reconocido? R: Asegurese de que DevGlish este habilitado en System Settings > Privacy & Security > Accessibility. Consulte Instalacion y configuracion inicial.

P: La tarjeta de aprendizaje tiene demasiada informacion, en que debo enfocarme? R: Al principio, enfoquese en la pronunciacion IPA y los ejemplos de uso. Con el tiempo, naturalmente aprovechara la otra informacion (sinonimos, colocaciones, expresiones nativas).

P: Donde se almacenan las palabras guardadas? R: Las palabras guardadas se almacenan en su cuenta personal, sincronizadas a traves de la nube de Cloudflare. Puede acceder a ellas en cualquier Mac donde haya iniciado sesion en DevGlish.

Siguiente paso

Ahora ya ha completado su primera consulta. A continuacion:

Explore diferentes tipos de consulta Intente consultar frases, oraciones e incluso expresiones en su idioma nativo
Establezca un habito de aprendizaje Cada vez que encuentre un termino tecnico o expresion desconocida, use DevGlish para una consulta rapida
Elija el plan de suscripcion adecuado Conozca la diferencia entre las versiones Free, Pro y Team y elija la que mejor se adapte a usted

Tiene preguntas? Consulte nuestras Preguntas generales o contacte a [email protected].

Feliz aprendizaje!