Tastenkuerzel-Uebersicht

Tastenkuerzel-Schnellreferenz

Tastenkuerzel	Funktion
⌘⇧D	Globale Abfrage (in jeder Anwendung ausloesbar)
Esc	Lernkarte schliessen
⌘S	Vokabel im Vokabelheft speichern
← / →	Synonyme und verwandte Woerter durchblaettern
Space	Aussprache abspielen
Tab	Fokus zwischen Kartenbereichen wechseln
⌘,	Einstellungen oeffnen
⌘Q	DevLingo beenden

Detaillierte Beschreibung

Globale Abfrage (⌘⇧D)

Waehlen Sie in jeder beliebigen Anwendung Text aus und druecken Sie ⌘⇧D, um die Abfrage auszuloesen. DevLingo wird:

1. Den ausgewaehlten Text erfassen
2. Den Kontext der aktuellen Anwendung erkennen
3. Eine schwebende Lernkarte anzeigen (nahe dem Mauszeiger oder in einer Bildschirmecke)

Hinweis

Fuer die globale Tastenkombination wird die Bedienungshilfen-Berechtigung benoetigt. Beim ersten Start wird um Autorisierung gebeten.

Karte schliessen (Esc)

Druecken Sie Esc, um die schwebende Lernkarte schnell zu schliessen und zur aktuellen Anwendung zurueckzukehren.

Im Vokabelheft speichern (⌘S)

Bei geoeffneter Lernkarte druecken Sie ⌘S, um die aktuelle Vokabel in Ihrem Vokabelheft zu speichern. Nach dem Speichern erscheint eine Bestaetigungsmeldung.

Verwandte Woerter durchblaettern (← / →)

Verwenden Sie auf der Karte ← (Pfeil links) und → (Pfeil rechts), um Folgendes zu durchblaettern:

• Synonyme: Woerter mit aehnlicher Bedeutung
• Verwandte Woerter: Haeufig zusammen verwendete Woerter
• Abgeleitete Woerter: Varianten als Substantiv, Verb, Adjektiv

Tipp

Die beste Methode, um verwandte Vokabeln schnell zu lernen. Jedes Durchblaettern aktualisiert den Lernverlauf.

Aussprache abspielen (Space)

Druecken Sie Space, um die englische Aussprache der aktuellen Vokabel abzuspielen. Enthalten sind:

• Amerikanische Aussprache: Standard-Amerikanisch
• Britische Aussprache (falls zutreffend)

Die Aussprache wird von Google Cloud TTS synthetisiert, basierend auf offiziellen Ausspracheannotationen und dem Konsens der Entwickler-Community in IPA.

Fokus wechseln (Tab)

Druecken Sie Tab, um den Fokus zwischen verschiedenen Bereichen der Karte zyklisch zu wechseln:

1. Vokabeltitel
2. Definitionsbereich
3. Beispielsaetze
4. Synonymliste
5. Verwandte Woerter

Geeignet fuer Benutzer, die die Tastaturnavigation bevorzugen.

Einstellungen oeffnen (⌘,)

Druecken Sie ⌘,, um das DevLingo-Einstellungsfenster zu oeffnen. Dort koennen Sie anpassen:

• Abonnement und Konto
• App-Einstellungen
• Datenexport
• Tastenkuerzel-Anpassung (geplant)

Anwendung beenden (⌘Q)

Druecken Sie ⌘Q, um DevLingo vollstaendig zu beenden. Das Menueleisten-Symbol verschwindet, und die globale Tastenkombination wird deaktiviert.

Hinweis

Verwenden Sie ⌘Q anstatt das Fenster zu schliessen, um sicherzustellen, dass DevLingo vollstaendig aus dem Speicher entladen wird.

Tastenkuerzel-Anpassung

Derzeit verwendet DevLingo feste Tastenkombinationen. Die Funktion zur Anpassung der Tastenkuerzel befindet sich in der Entwicklungs-Roadmap und wird kuenftig unterstuetzen:

• Aendern der globalen Abfrage-Tastenkombination (z.B. zu ⌘⇧E)
• Hinzufuegen benutzerdefinierter Tastenkuerzel fuer weitere Funktionen
• Import/Export von Tastenkuerzel-Konfigurationen

Falls ⌘⇧D mit einer anderen Anwendung kollidiert, koennen Sie:

1. Die Tastenkombination der kollidierenden Anwendung deaktivieren
2. In macOS Systemeinstellungen → Tastatur → Tastenkuerzel nachsehen
3. Voruebergehend das Menueleisten-Symbol verwenden, um die Abfrage manuell auszuloesen

Fehlerbehebung bei globalen Tastenkuerzeln

Tastenkombination reagiert nicht?

Checkliste:

1. Bedienungshilfen-Berechtigung

   • Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen
   • Stellen Sie sicher, dass DevLingo aktiviert ist

2. Eine andere Anwendung belegt die Kombination

   • Pruefen Sie, ob andere Software (Alfred, Raycast, Keyboard Maestro usw.) bereits ⌘⇧D belegt hat
   • Deaktivieren Sie die Tastenkombination in der kollidierenden Anwendung

3. Laeuft DevLingo?

   • Pruefen Sie, ob rechts in der Menueleiste ein DevLingo-Symbol zu sehen ist
   • Falls nicht, starten Sie die Anwendung neu: Applications → DevLingo

4. macOS-Systemtastenkuerzel-Konflikt

   • Systemeinstellungen → Tastatur → Tastenkuerzel → App-Tastenkuerzel
   • Pruefen Sie auf Konflikte auf Systemebene

5. Anwendung neu starten

   # Im Terminal ausfuehren
   killall DevLingo
   # Dann DevLingo aus dem Applications-Ordner neu starten

Tipp

Falls keine der oben genannten Schritte hilft, kontaktieren Sie [email protected] und geben Sie Mac-Modell und macOS-Version an.

Tastaturnavigationsmodus

DevLingo unterstuetzt vollstaendige Tastaturnavigation (ohne Maus):

• Tab: Zwischen Kartenelementen navigieren
• Return: Ausgewaehltes Element oeffnen (z.B. im Vokabelheft speichern)
• Cmd+Z: Letzte Aktion rueckgaengig machen (z.B. Loeschen aus dem Vokabelheft)

Geeignet fuer Benutzer, die einen effizienten Arbeitsablauf bevorzugen.

Barrierefreiheit

DevLingo unterstuetzt macOS-Barrierefreiheitsfunktionen:

• VoiceOver: Vollstaendige Screenreader-Unterstuetzung
• Reine Tastaturnavigation: Alle Funktionen sind per Tastatur erreichbar
• Farbkontrast: Entspricht dem WCAG-AA-Standard
• Dynamische Schriftgroesse: Unterstuetzung fuer grosse Schrift