3-Minuten-Schnellstart

Sind Sie bereit? Lassen Sie uns Ihre erste DevGlish-Abfrage durchfuehren. Der Vorgang dauert nur 3 Minuten.

Schritt 1: Ein englisches Wort auswaehlen

Oeffnen Sie eine beliebige Anwendung — Xcode, VS Code, Slack, Chrome, E-Mail — alles funktioniert. Waehlen Sie ein englisches Wort oder eine Phrase aus.

Beispiel: Waehlen Sie das Wort asynchronous

Schritt 2: Globale Tastenkombination druecken

Druecken Sie ⌘⇧D (Command + Shift + D).

DevGlish zeigt sofort eine Lernkarte an, die ueber Ihrem aktuellen Fenster eingeblendet wird. Sie muessen keine neue Anwendung oder keinen neuen Tab oeffnen.

Schritt 3: Lernkarte lesen

Die Lernkarte enthaelt folgende Informationen (am Beispiel von asynchronous):

IPA-Aussprache (Internationales Phonetisches Alphabet)

Ganz oben wird die standardmaessige englische Aussprache des Wortes angezeigt:

/ˌeɪ.sɪŋk.ˈkrɒn.əs/

Dies ist die standardmaessige amerikanisch-englische Aussprache. Daneben sind Betonungsmarkierungen angegeben, die Ihnen helfen, die Betonungsposition zu verstehen.

Definition und Uebersetzung

Die genaue Definition des Wortes (zweisprachig) sowie die spezifische Bedeutung im technischen Kontext. Zum Beispiel:

Definition: Nicht von einer bestimmten zeitlichen Reihenfolge abhaengig; kann zu unterschiedlichen Zeitpunkten stattfinden oder abgeschlossen werden
Technische Verwendung: In der Programmierung bezeichnet es Code, dessen Ausfuehrung nachfolgenden Code nicht blockiert (async/await)

Verwendungsbeispiele

3-5 authentische Code- oder Textbeispiele, die zeigen, wie dieses Wort verwendet wird:

"The fetch() function returns a Promise, making it asynchronous."
"We use async/await to handle asynchronous operations."

Synonyme und verwandte Woerter

Aehnliche oder verwandte Woerter werden aufgelistet (z.B. concurrent, non-blocking). Sie koennen auf Synonyme klicken, um verkettete Abfragen durchzufuehren — und so schnell Wortfamilien vertiefen.

Kollokationen und Phrasen

Haeufige Wortverbindungen, die Ihnen helfen zu verstehen, wie dieses Wort mit anderen Woertern kombiniert wird:

asynchronous code (asynchroner Code)
asynchronous programming (asynchrone Programmierung)
handle asynchronously (asynchron verarbeiten)

Idiomatische Ausdruckstipps

Dies ist eine einzigartige Funktion von DevGlish. Sie weist auf Folgendes hin:

Haeufige nicht-muttersprachliche Ausdruecke, die Sie moeglicherweise verwenden
Idiomatische englische Ausdrucksweisen, wie Sie das Wort in der internationalen Entwickler-Community natuerlich verwenden
Aussprachefallen, z.B. haeufige Aussprachefehler von Nicht-Muttersprachlern

Beispiel:

Nicht-Muttersprachler sprechen oft “a-sin-cruh-nus” (silbenweise), aber die Standardbetonung im Englischen liegt auf “KRON”: /ˌeɪ.sɪŋk.ˈkrɒn.əs/

Schritt 4: Auf die Lautsprecher-Schaltflaeche klicken

Auf der Lernkarte befindet sich ein Lautsprecher-Symbol. Klicken Sie darauf, um Folgendes zu hoeren:

Die standardmaessige englische Aussprache (erzeugt von Google Cloud TTS)
Mit praeziser Intonation und Pausen

Schritt 5: Im Vokabelheft speichern

Wenn dieses Wort fuer Sie wichtig ist, klicken Sie auf die Speichern-Schaltflaeche (normalerweise ein Pin- oder Lesezeichen-Symbol).

Dieses Wort wird in Ihrem persoenlichen Vokabelheft gespeichert und mit Ihrem Konto synchronisiert. Anschliessend koennen Sie:

Ihre Liste gespeicherter Woerter in DevGlish anzeigen
Das Wort durch Spaced Repetition (verteilte Wiederholung) wiederholen
Statistiken zu Ihrem Lernfortschritt einsehen

Fortgeschrittene Tipps

Phrasen und Saetze abfragen

DevGlish unterstuetzt nicht nur einzelne Woerter. Versuchen Sie, eine Phrase oder einen ganzen Satz auszuwaehlen:

Phrasenbeispiel: idempotent operation (3 Woerter oder weniger) Satzbeispiel: The API call should be idempotent and stateless.

DevGlish erkennt automatisch den Typ des ausgewaehlten Inhalts (Word / Phrase / Sentence) und passt das Format der Lernkarte entsprechend an.

Express-Modus verwenden (Muttersprache → Englisch)

Neben der Abfrage englischer Woerter koennen Sie auch:

Text in Ihrer Muttersprache auswaehlen (z.B. eine Frage wie “Wie druecke ich diese Idee auf Englisch aus”)
⌘⇧D druecken
DevGlish wechselt in den Express-Modus und hilft Ihnen, den passenden englischen Ausdruck zu finden

Dies ist besonders nuetzlich beim Schreiben von PR-Kommentaren oder Code-Review-Anmerkungen.

Verkettete Synonymabfragen

Haben Sie ein Synonym gesehen (z.B. concurrent) und moechten mehr erfahren? Klicken Sie auf das Synonym, und DevGlish fragt sofort dieses neue Wort ab, ohne dass Sie die Tastenkombination erneut druecken muessen. So bauen Sie schnell ein Vokabelnetzwerk auf.

Haeufig gestellte Fragen

F: Mein ausgewaehlter Text wird nicht erkannt? A: Stellen Sie sicher, dass DevGlish unter System Settings > Privacy & Security > Accessibility aktiviert ist. Siehe Installation und Ersteinrichtung.

F: Die Lernkarte enthaelt zu viele Informationen. Worauf sollte ich mich konzentrieren? A: Konzentrieren Sie sich anfangs auf IPA-Aussprache und Verwendungsbeispiele. Mit der Zeit werden Sie natuerlich auch die anderen Informationen (Synonyme, Kollokationen, idiomatische Ausdruecke) nutzen.

F: Wo werden gespeicherte Woerter gespeichert? A: Gespeicherte Woerter werden in Ihrem persoenlichen Konto gespeichert und ueber Cloudflare synchronisiert. Sie koennen auf jedem Mac, auf dem Sie bei DevGlish angemeldet sind, darauf zugreifen.

Naechste Schritte

Sie haben nun Ihre erste Abfrage durchgefuehrt! Als Naechstes:

Verschiedene Abfragetypen erkunden — Versuchen Sie Phrasen, Saetze oder sogar Ausdruecke in Ihrer Muttersprache abzufragen
Lerngewohnheiten aufbauen — Verwenden Sie DevGlish bei jedem unbekannten Fachbegriff oder Ausdruck
Das passende Abo waehlen — Erfahren Sie mehr ueber die Free-, Pro- und Team-Versionen und waehlen Sie das fuer Sie passende Angebot

Haben Sie Fragen? Besuchen Sie unsere Allgemeinen Fragen oder kontaktieren Sie [email protected].

Viel Erfolg beim Lernen!