Spaced Repetition

Was ist Spaced Repetition (verteilte Wiederholung)?

Spaced Repetition ist eine Lernmethode, bei der die Wiederholungsintervalle automatisch anwachsen, basierend darauf, “wie gut Sie sich erinnern”.

Tipp

Je besser Sie etwas beherrschen, desto laenger das Wiederholungsintervall. Je schneller Sie vergessen, desto kuerzer das Intervall. So merken Sie sich mit minimalem Zeitaufwand moeglichst viel.

Einfaches Beispiel:

• Sie haben “LGTM” gelernt, am naechsten Tag nochmal anschauen (1-Tage-Intervall)
• Sie erinnern sich vollstaendig, System wartet 3 Tage
• Sie erinnern sich immer noch, System wartet 7 Tage
• Steigt weiter bis 30 Tage

Aber wenn Sie an einem Tag vergessen, wird das Intervall sofort auf 1 Tag zurueckgesetzt.

Der verwendete Algorithmus: SM-2

DevGlish verwendet den SM-2-Algorithmus (Supermemo 2), der vor 30 Jahren entwickelt wurde und immer noch der am haeufigsten verwendete Spaced-Repetition-Algorithmus ist.

Hinweis

Anki (die beliebteste Karteikarten-App) verwendet ebenfalls eine SM-2-Variante. Ihre in DevGlish aufgebauten Wiederholungsgewohnheiten funktionieren also auch in Anki.

Wiederholungsablauf

1. Wiederholungskarten

Jeder Eintrag im Vokabelheft mit Wiederholungsfortschritt ist eine “Karte”. Taeglich zeigt die DevGlish-Menueleiste an, wie viele Karten zur Wiederholung faellig sind:

DevGlish Menueleiste
  ├─ Word Book
  ├─ Settings
  └─ Review 3 →

Klicken Sie auf “Review 3”, um die Wiederholungsansicht zu oeffnen.

2. Vier Bewertungstasten

Jede Karte zeigt einen englischen Ausdruck; Sie pruefen, ob Sie sich erinnern. Dann klicken Sie eine der vier Tasten:

Card: "Good catch"

Do you remember this?

[Again]  [Hard]  [Good]  [Easy]
  0        2      3        5

Taste	Bedeutung	Qualitaetsbewertung	Folge
Again	Vollstaendig vergessen	0	Intervall zurueck auf 1 Tag, sofort nochmal
Hard	Erinnert, aber muehsam	2	Intervall kuerzer als normal
Good	Erinnert, normale Reaktionszeit	3	Intervall waechst standardmaessig
Easy	Muehelos erinnert, schnelle Reaktion	5	Intervall waechst schneller als Standard

Achtung

Klicken Sie nicht immer “Easy” — das laesst das Intervall zu schnell wachsen, und wenn Sie es dann wirklich vergessen, ist es peinlich. Bewerten Sie sich ehrlich.

3. Automatische Berechnung des naechsten Wiederholungsdatums

Nach jeder Bewertung berechnet das System automatisch das naechste Wiederholungsdatum.

Beispielsequenz:

Ausdruck: "Could you elaborate"

Tag 1: Gespeichert
  └─ Naechste: 1 Tag

Tag 2: Review → Good (Qualitaet 3)
  └─ Naechste: 3 Tage

Tag 5: Review → Good (Qualitaet 3)
  └─ Naechste: 7 Tage

Tag 12: Review → Hard (Qualitaet 2)
  └─ Naechste: 4 Tage (zurueckgesetzt, aber nicht vollstaendig)

Tag 16: Review → Easy (Qualitaet 5)
  └─ Naechste: 15 Tage

Tag 31: Review → Good (Qualitaet 3)
  └─ Naechste: 30 Tage

Schwierigkeitsfaktor (Difficulty Factor)

Jede Karte hat einen “Schwierigkeitswert”, der bei 2,5 beginnt.

• Einfache Ausdruecke — Schwierigkeit 1,3-2,0 (Intervall waechst schnell)
• Mittlere Schwierigkeit — Schwierigkeit 2,5-3,5 (Standardwachstum)
• Schwierige Ausdruecke — Schwierigkeit 4,0-5,0 (Intervall waechst langsam)

Hinweis

Der Schwierigkeitsfaktor wird automatisch angepasst; Sie muessen nichts manuell einstellen. Das System leitet aus Ihrer Bewertungshistorie ab, wie schwierig dieser Ausdruck fuer Sie ist.

Taeglicher Wiederholungsablauf

Menueleisten-Erinnerung

Jeden Morgen zeigt die DevGlish-Menueleiste an, wie viele Karten heute zur Wiederholung faellig sind:

DevGlish → Review 5

Klicken Sie fuer den schnellen Einstieg in den Wiederholungsmodus.

Schnelle Wiederholung (5-10 Minuten)

Review Session (5 cards)

Progress: ████░░░░░░ 2/5

Card 1: "Let me walk you through"

Do you remember?
[Again] [Hard] [Good] [Easy]

← Back    Next →

Nach jeder Bewertung springt es sofort zur naechsten Karte. Der gesamte Ablauf ist schnell und reibungslos.

Streak (Serie)

Die Anzahl aufeinanderfolgender Wiederholungstage wird als “Serie” angezeigt:

Word Book Stats
  Current Streak: 7 days
  Longest Streak: 23 days

Tipp

Eine Serie ist ein externer Motivator. Viele Menschen halten gern eine Serie von 7+ Tagen aufrecht.

Wiederholungsstatistiken

Jeder Ausdruck im Vokabelheft zeigt den Wiederholungsfortschritt:

Expression: "LGTM"

Spaced Repetition
  Last reviewed: 2 days ago
  Quality: 4/5
  Interval: 10 days
  Next review: 2024-04-16
  Total reviews: 12
  Ease factor: 2.8

Die “Gesamtanzahl der Wiederholungen” zeigt Ihnen, wie viel Sie investiert haben. Die meisten Menschen benoetigen 3-5 Wiederholungen, um einen technischen Ausdruck wirklich zu beherrschen.

Free vs. Pro: Unterschiede

Free-Version

• Lokales Vokabelheft (offline, keine Cloud-Synchronisation)
• Grundlegende Wiederholung (4 Bewertungstasten)
• Keine erweiterten Statistiken (nur Gesamtzahl, kein detaillierter Fortschritt)
• Keine Menueleisten-Wiederholungserinnerung
• Kein Wiederholungsfluss

Pro-Version

• Alle Free-Funktionen
• Cloud-synchronisiertes Vokabelheft
• Vollstaendige Wiederholungsstatistiken (Schwierigkeitsfaktor, Serie, detaillierter Fortschritt)
• Menueleisten-Wiederholungserinnerung und “Heute N faellig”-Anzeige
• Effizienter Wiederholungsfluss (optimierte UI, Tastenkuerzel)
• Export von Wiederholungsdaten

Hinweis

Auch mit der Free-Version funktioniert die Wiederholung lokal. Sie sehen lediglich keine detaillierten Statistiken und Menueleisten-Erinnerungen.

Best Practices fuer die Wiederholung

1. Taeglich wiederholen, selbst wenn nur 5 Minuten

Das Wichtigste bei Spaced Repetition ist nicht eine lange Lernsitzung, sondern kontinuierliche, kleine Wiederholungen. 5 Minuten/Tag sind effektiver als einmal pro Woche 1 Stunde.

2. Am Tag des Speicherns mit der Wiederholung beginnen

Beginnen Sie noch am Tag des Speicherns mit der Wiederholung (z.B. abends). So verstaerkt das Gehirn den Eindruck, solange die neue Information noch “frisch” ist.

3. Ehrlich bewerten

• Again — Wirklich nichts erinnert
• Hard — Erinnert, aber mehr als 5 Sekunden gebraucht
• Good — Natuerlich erinnert, 1-3 Sekunden
• Easy — Schnell erinnert, muehelos

Achtung

Wenn Sie immer “Easy” klicken, explodieren die Intervalle, und nach 30 Tagen haben Sie den Ausdruck vollstaendig vergessen. So koennen Sie ihn nicht wirklich beherrschen.

4. Situationsbedingt flexibel anpassen

Wenn Sie im Buero Code-Review-Kommentare schreiben, muessen Sie moeglicherweise bestimmte Ausdruecke wiederholen. In DevGlish koennen Sie auch Karten, die nicht “faellig” sind, aktiv suchen und wiederholen. Das zaehlt nicht als formelle Wiederholung, verstaerkt aber die Erinnerung.

Haeufig gestellte Fragen

F: Was passiert, wenn ich eine Woche nicht wiederhole? A: Kein Problem. Wiederholungen sammeln sich an (moeglicherweise 15 faellige Karten), die Sie auf einmal oder ueber mehrere Tage abarbeiten koennen. Es gibt kein “Versagen”.

F: Ist es nuetzlich, einen bereits beherrschten Ausdruck zu wiederholen? A: Ja. Selbst wenn ein Ausdruck bereits gut beherrscht wird (Schwierigkeit 1,3, 30-Tage-Intervall), staerkt gelegentliches Wiederholen die Erinnerung. Das System priorisiert jedoch Karten, die “kurz vor dem Vergessen” stehen.

F: Warum verkuerzen sich die Intervalle bei manchen Ausdruecken? A: Weil Sie wiederholt “Again” oder “Hard” bewertet haben. Das System urteilt, dass Sie den Ausdruck noch nicht beherrschen. Bleiben Sie dran, Sie werden ihn allmaehlich beherrschen.

F: Kann ich das naechste Wiederholungsdatum manuell festlegen? A: Nein. Der SM-2-Algorithmus ist automatisch und gewaehrleistet wissenschaftliche Korrektheit. Sie koennen jedoch jederzeit jeden Ausdruck aktiv wiederholen, ohne auf die Systemerinnerung zu warten.

F: Wie viele Karten sollte ich taeglich wiederholen? A: Es gibt keine feste Zahl. Wenn es jedoch taeglich mehr als 20 sind, speichern Sie moeglicherweise Ausdruecke zu schnell bei unzureichender Qualitaet. Empfohlen werden 5-10 hochwertige Wiederholungen pro Tag.