Primeiros Passos em 3 Minutos

Pronto para comecar? Vamos fazer sua primeira consulta no DevGlish. Esse processo leva apenas 3 minutos.

Passo 1: Selecione uma palavra em ingles

Abra qualquer aplicativo — Xcode, VS Code, Slack, Chrome, e-mail, qualquer um serve. Selecione uma palavra ou expressao em ingles.

Exemplo: Selecione a palavra asynchronous

Dica

No editor de codigo, voce pode clicar duas vezes na palavra para seleciona-la rapidamente; em paginas web ou chats, arraste o mouse para selecionar.

Passo 2: Pressione o atalho global

Pressione ⌘⇧D (Command + Shift + D).

O DevGlish exibira instantaneamente um cartao de aprendizado sobreposto a sua janela atual. Nao e necessario abrir um novo aplicativo ou aba.

Passo 3: Leia o cartao de aprendizado

O cartao de aprendizado contem as seguintes informacoes (usando asynchronous como exemplo):

Pronuncia IPA (Alfabeto Fonetico Internacional)

Na parte superior e exibida a pronuncia padrao em ingles da palavra:

/ˌeɪ.sɪŋk.ˈkrɒn.əs/

Esta e a pronuncia padrao do ingles americano. Ao lado, marcacoes de tonicidade ajudam voce a entender a posicao do acento.

Definicao e Traducao

A definicao precisa da palavra (bilingue), alem do significado especifico no contexto tecnico. Por exemplo:

• Definicao: Que nao depende de uma ordem temporal especifica; pode ocorrer ou ser concluido em momentos diferentes
• Uso tecnico: Em programacao, refere-se a codigo que nao bloqueia a execucao subsequente (async/await)

Exemplos de Uso

3 a 5 exemplos reais de codigo ou texto mostrando como a palavra e usada:

"The fetch() function returns a Promise, making it asynchronous."
"We use async/await to handle asynchronous operations."

Sinonimos e Palavras Relacionadas

Lista de palavras similares ou relacionadas (como concurrent, non-blocking). Voce pode clicar em um sinonimo para fazer uma consulta encadeada — aprofundando rapidamente sua compreensao da familia de palavras.

Colocacoes e Expressoes

Combinacoes comuns que ajudam a entender como a palavra e usada com outras:

• asynchronous code (codigo assincrono)
• asynchronous programming (programacao assincrona)
• handle asynchronously (tratar assincronamente)

Dicas de Expressao Natural

Este e um recurso exclusivo do DevGlish. Ele indica:

• Formas comuns de expressao influenciadas pela lingua materna que voce pode cometer como erro
• Forma natural em ingles como se expressar naturalmente na comunidade internacional de desenvolvedores
• Armadilhas de pronuncia erros de pronuncia comuns para falantes nao nativos

Por exemplo:

Falantes de portugues podem pronunciar cada silaba separadamente “a-sin-cro-no”, mas a tonicidade padrao do ingles deve estar na silaba “KRON”: /ˌeɪ.sɪŋk.ˈkrɒn.əs/

Passo 4: Clique no botao de som para ouvir a pronuncia

O cartao de aprendizado tem um icone de alto-falante. Clique nele e voce ouvira:

• A pronuncia padrao em ingles (gerada pelo Google Cloud TTS)
• Com entonacao e pausas precisas

Dica

Voce pode clicar neste botao varias vezes para repetir a reproducao ate conseguir imitar a pronuncia com precisao.

Passo 5: Clique em salvar para adicionar ao caderno de vocabulario

Se esta palavra e importante para voce, clique no botao de salvar (geralmente um icone de marcador ou favorito).

A palavra sera salva no seu caderno de vocabulario pessoal, sincronizado com sua conta. Depois voce pode:

• Visualizar sua lista de palavras salvas no DevGlish
• Revisar a palavra com repeticao espacada (spaced repetition)
• Ver estatisticas do seu progresso de aprendizado

Dicas Avancadas

Consultar expressoes e frases

O DevGlish nao suporta apenas palavras individuais. Tente selecionar uma expressao ou frase inteira:

Exemplo de expressao: idempotent operation (ate 3 palavras) Exemplo de frase: The API call should be idempotent and stateless.

O DevGlish detecta automaticamente o tipo de conteudo selecionado (Word / Phrase / Sentence) e ajusta o formato do cartao de aprendizado correspondente.

Usar o Modo Express (portugues → ingles)

Alem de consultar palavras em ingles, voce tambem pode:

1. Selecionar texto na sua lingua materna (como “assincrono” ou “como eu expresso essa ideia em ingles”)
2. Pressionar ⌘⇧D
3. O DevGlish entrara no Modo Express, ajudando voce a gerar expressoes precisas em ingles

Isso e especialmente util ao escrever comentarios em PRs ou revisoes de codigo.

Consulta encadeada de sinonimos

Viu um sinonimo (como concurrent) e quer saber mais? Clique no sinonimo e o DevGlish consultara imediatamente essa nova palavra, sem precisar pressionar o atalho novamente. Assim voce pode construir rapidamente uma rede de vocabulario.

Perguntas Frequentes

P: Meu texto selecionado nao foi reconhecido? R: Certifique-se de que o DevGlish esta habilitado em System Settings > Privacy & Security > Accessibility. Veja Instalacao e Configuracao Inicial.

P: O cartao de aprendizado tem muitas informacoes, no que devo focar? R: No inicio, focar na pronuncia IPA e nos exemplos de uso e suficiente. Com o tempo, voce naturalmente aproveitara as demais informacoes (sinonimos, colocacoes, expressoes naturais).

P: Onde as palavras salvas ficam armazenadas? R: As palavras salvas ficam na sua conta pessoal, sincronizadas via nuvem Cloudflare. Voce pode acessa-las em qualquer Mac onde estiver logado no DevGlish.

Proximo Passo

Agora voce completou sua primeira consulta! A seguir:

1. Explore diferentes tipos de consulta Tente consultar expressoes, frases e ate expressoes na sua lingua materna
2. Crie um habito de aprendizado Sempre que encontrar um termo tecnico ou expressao desconhecida, use o DevGlish para consultar rapidamente
3. Escolha o plano de assinatura adequado Conheca as diferencas entre as versoes Free, Pro e Team e escolha a mais adequada para voce

Alguma duvida? Confira nossas Perguntas Frequentes ou entre em contato com [email protected].

Bons estudos!