Repeticao Espacada

O que e Repeticao Espacada (Spaced Repetition)

Repeticao espacada e um metodo de aprendizado onde os intervalos de revisao do material aumentam automaticamente com base em “quao bem voce se lembra”.

Exemplo simples:

Voce aprendeu “LGTM”, no dia seguinte revisa novamente (intervalo de 1 dia)
Voce lembrou completamente, o sistema agenda para 3 dias depois
Ainda lembra, o sistema agenda para 7 dias
Continua crescendo ate 30 dias

Mas se em algum dia voce esquecer, o intervalo volta imediatamente para 1 dia.

O Algoritmo Usado pelo DevGlish: SM-2

O DevGlish usa o algoritmo SM-2 (Supermemo 2), desenvolvido ha 30 anos e ainda o algoritmo de repeticao espacada mais utilizado.

Fluxo de Revisao

1. Cartoes de Revisao

Cada entrada no caderno com progresso de revisao e um “cartao”. Todo dia, a barra de menus do DevGlish mostra quantos cartoes precisam de revisao:

DevGlish barra de menus
  ├─ Word Book
  ├─ Settings
  └─ Review 3 →

Clique em “Review 3” para abrir a interface de revisao.

2. Quatro Botoes de Avaliacao

Cada cartao mostra a expressao em ingles e voce verifica se ainda lembra. Depois clica em um dos quatro botoes:

Card: "Good catch"

Do you remember this?

[Again]  [Hard]  [Good]  [Easy]
  0        2      3        5

Botao	Significado	Pontuacao	Consequencia
Again	Esqueci completamente	0	Intervalo volta para 1 dia, revisao imediata
Hard	Lembrei mas com dificuldade	2	Intervalo menor que o normal
Good	Lembrei, tempo de resposta normal	3	Intervalo cresce normalmente
Easy	Lembrei facilmente, rapido	5	Intervalo cresce mais que o padrao

3. Calculo Automatico da Proxima Data de Revisao

Apos cada avaliacao, o sistema calcula automaticamente a proxima data de revisao.

Sequencia de exemplo:

Expressao: "Could you elaborate"

Dia 1: Salva
  └─ Proxima: 1 dia

Dia 2: Review → Good (qualidade 3)
  └─ Proxima: 3 dias

Dia 5: Review → Good (qualidade 3)
  └─ Proxima: 7 dias

Dia 12: Review → Hard (qualidade 2)
  └─ Proxima: 4 dias (reduzido, mas nao completamente)

Dia 16: Review → Easy (qualidade 5)
  └─ Proxima: 15 dias

Dia 31: Review → Good (qualidade 3)
  └─ Proxima: 30 dias

Fator de Dificuldade (Difficulty Factor)

Cada cartao tem uma “dificuldade”, comecando em 2.5.

Expressoes faceis — Dificuldade 1.3~2.0 (intervalo cresce rapido)
Dificuldade media — Dificuldade 2.5~3.5 (crescimento padrao)
Expressoes dificeis — Dificuldade 4.0~5.0 (intervalo cresce devagar)

Fluxo de Revisao Diario

Lembrete na Barra de Menus

Todo dia de manha, a barra de menus do DevGlish mostra quantos cartoes estao pendentes para revisao:

DevGlish → Review 5

Clique para entrar rapidamente no modo de revisao.

Revisao Rapida (5~10 minutos)

Review Session (5 cards)

Progress: 2/5

Card 1: "Let me walk you through"

Do you remember?
[Again] [Hard] [Good] [Easy]

← Back    Next →

Cada avaliacao pula imediatamente para o proximo cartao. O fluxo inteiro e rapido e sem friccao.

Sequencia de Dias (Streak)

Os dias consecutivos de revisao sao exibidos como “streak”:

Word Book Stats
  Current Streak: 7 days
  Longest Streak: 23 days

Estatisticas de Revisao

Cada expressao no caderno mostra o progresso de revisao:

Expression: "LGTM"

Spaced Repetition
  Last reviewed: 2 days ago
  Quality: 4/5
  Interval: 10 days
  Next review: 2024-04-16
  Total reviews: 12
  Ease factor: 2.8

Veja o “total de revisoes” para saber quanto voce investiu. A maioria das pessoas precisa de 3~5 revisoes para realmente dominar uma expressao tecnica.

Diferenca entre Versao Free e Pro

Versao Free

Caderno de vocabulario local (offline, sem sincronizacao na nuvem)
Revisao basica (4 botoes de avaliacao)
Sem estatisticas avancadas (apenas totais, sem progresso detalhado)
Sem lembrete de revisao na barra de menus
Sem fluxo de revisao

Versao Pro

Todas as funcionalidades Free
Sincronizacao do caderno na nuvem
Estatisticas completas de revisao (fator de dificuldade, streak, progresso detalhado)
Lembrete de revisao na barra de menus e “N pendentes hoje”
Fluxo de revisao eficiente (UI otimizada, atalhos de teclado)
Exportacao de dados de revisao

Melhores Praticas de Revisao

1. Revise todos os dias, mesmo que apenas 5 minutos

O mais importante na repeticao espacada nao e uma sessao longa de estudo, mas revisoes consistentes e pequenas. 5 minutos/dia e mais eficaz que 1 hora por semana.

2. Comece a revisar no dia em que salvar

Revise uma expressao no mesmo dia em que a salvou (por exemplo, a noite). Assim o cerebro reforça a impressao enquanto a informacao nova ainda esta “quente”.

3. Avalie honestamente

Again — Realmente nao consegue lembrar nada
Hard — Lembrou, mas demorou mais de 5 segundos
Good — Lembrou naturalmente, 1~3 segundos
Easy — Lembrou muito rapido, sem esforco

4. Ajuste de forma flexivel conforme o contexto

No escritorio escrevendo uma revisao de codigo, voce pode precisar revisar algumas expressoes. No DevGlish, mesmo que nao sejam cartoes “vencidos”, voce pode pesquisar e revisar ativamente. Isso nao conta como revisao formal, mas reforça a memoria.

Search: "code-review" tag
  └─ Click on "Good catch" (not due today)
     └─ Review anyway for practice

Perguntas Frequentes

P: Se eu nao revisar por uma semana, o que acontece? R: Sem problemas. As revisoes se acumulam (podem ser 15 cartoes pendentes), e voce pode processar de uma vez ou dividir em varios dias. Nao ha “falha”.

P: Revisar uma expressao ja dominada e util? R: Sim. Mesmo que uma expressao ja esteja bem dominada (dificuldade 1.3, intervalo de 30 dias), revisoes ocasionais reforcam. Mas o sistema prioriza cartoes “proximos do esquecimento”.

P: Por que os intervalos de algumas expressoes continuam diminuindo? R: Porque voce continua avaliando “Again” ou “Hard”. O sistema julga que voce ainda nao dominou. Continue revisando e voce dominara gradualmente.

P: Posso definir manualmente a proxima data de revisao? R: Nao. O algoritmo SM-2 e automatico, garantindo rigor cientifico. Mas voce pode revisar ativamente qualquer expressao a qualquer momento, sem esperar o lembrete do sistema.

P: Quantos cartoes devo revisar por dia? R: Nao ha numero fixo. Mas se ultrapassar 20 por dia, pode significar que voce esta salvando expressoes rapido demais, sem qualidade suficiente. Recomenda-se 5~10 revisoes de alta qualidade por dia.