Pronunciación, redacción, entrevistas, reuniones, quizzes IA, práctica de escenarios — DevGlish maneja cada desafío de inglés que enfrentan los desarrolladores. Selecciona texto y presiona ⌘⇧D para obtener tarjetas de aprendizaje con IA, o presiónalo sin seleccionar nada para una caja de entrada rápida. 6 modos inteligentes, coaching activo y repetición espaciada — todo desde tu barra de menú.
Como desarrollador no nativo de inglés, probablemente has pronunciado mal Kubernetes en una reunión, escrito inglés torpe en un code review, o luchado por encontrar la expresión correcta en una discusión técnica. Estos pequeños momentos erosionan tu confianza — incluso cuando tu código es perfecto. DevGlish lo soluciona: pronunciación correcta de 205+ términos técnicos, expresiones nativas para code reviews, standups y Slack, y consejos de interferencia L1 adaptados a tu idioma materno.
Los aprendiste de docs, no de conversaciones. Por eso suenan mal en voz alta.
| Term | Error común | Correcto | Por qué |
|---|---|---|---|
| cache | "cash-ay" / "catch" | /kæʃ/ (como "cash") | Parece francés, pero en inglés se dice "cash" |
| nginx | "en-jinx" / N-G-I-N-X | /ˌendʒɪnˈeks/ (engine-X) | Nombrado después de "engine X" |
| SQL | "ess-queue-ell" solamente | "sequel" o S-Q-L (ambos OK) | El creador de MySQL dice "sequel" |
| sudo | "sue-doh" / "pseudo" | /suːduː/ (rima con "voodoo") | = superuser do |
| OAuth | "oh-auth" | /oʊˈɔːθ/ (Open Auth) | O = Open, no cero |
Base de datos local, funciona sin conexión, cero llamadas API para términos técnicos
Explore the most essential and controversial tech terms developers encounter daily
Busca cualquier término técnico — encuentra el momento exacto en que un hablante nativo lo pronuncia en conferencias, tutoriales y podcasts.
6 modos IA, coaching activo y herramientas para cada situación que un desarrollador enfrenta en inglés.
Completar espacios, juicio de uso, desafíos de expresión y emparejamiento de colocaciones — todo generado a partir de tus palabras guardadas. Las respuestas se integran en la repetición espaciada para que te enfoques en lo que realmente te cuesta.
Practica Code Reviews, Standups, 1:1 Meetings, discusiones en Slack, Incident Response y PR Descriptions. La IA califica tu naturalidad, profesionalismo y claridad en cada turno — con correcciones y alternativas nativas.
Cada semana recibe un reporte personalizado: patrones de debilidad, recomendaciones de estudio generadas por IA, áreas de enfoque con palabras ejemplo y una meta concreta para la próxima semana.
205+ términos técnicos con IPA, indicaciones de acento US/UK y alertas de confusión de pronunciación. Mira qué palabras suenan peligrosamente similar (cache vs. catch) antes de tu próximo standup.
Reproducción estilo karaoke palabra por palabra con control de velocidad. Haz clic en cualquier palabra difícil en los ejemplos para profundizar. Sigue hasta que suene natural.
Detecta patrones de interferencia de chino / japonés / coreano / alemán. Rastrea tus puntos débiles personales y los resalta en cada resultado.
Palabra, Frase, Oración, Párrafo, Express y el nuevo modo Corrección — detecta automáticamente lo que seleccionaste y muestra la tarjeta de aprendizaje correcta. El modo Corrección revisa tu gramática, tono y te da una versión corregida con un clic.
50+ expresiones del lugar de trabajo para revisiones de código, standups y respuesta a incidentes. Mira plantillas de imitación para reutilizar patrones nativos en tus propias oraciones.
Repetición espaciada SM-2 con notificaciones de revisión diarias. Una nueva palabra elegida para ti cada mañana según tus puntos débiles. Guarda palabras relacionadas de cualquier búsqueda con un toque.
Selecciona tu borrador, presiona ⌘⇧D, cambia al modo Corrección. Mira cada corrección gramatical como un diff — tachado rojo → corrección verde — con el patrón de interferencia L1 que lo causó. Copia la versión corregida con un clic.
70+ plantillas para System Design, Coding, Behavioral y hacer preguntas inteligentes. Preparación de reuniones para standups, 1:1s, design reviews y retros. Escribe tus ideas en chino, obtén inglés de nivel nativo.
Gráficos de actividad semanal, distribución de dominio, seguimiento de debilidades e insignias de logros. Exporta tu libreta de palabras a Anki cuando quieras. Todo se queda local — tus datos, tu dispositivo.
DevGlish comienza en la barra de menú de tu Mac, pero también llega a VS Code y Safari. Ya sea que leas docs, respondas en Slack, revises PRs o te prepares para una entrevista — tu coach de inglés está a un atajo de distancia.
En VS Code, Slack, Safari, terminal, email — en cualquier lugar de macOS. ¿Nada seleccionado? Aparece una caja de entrada rápida para escribir lo que quieras decir.
El atajo global funciona desde cualquier aplicación. DevGlish detecta automáticamente si necesitas análisis de palabra, desglose de oración, corrección de escritura o traducción chino → inglés.
Una tarjeta flotante aparece con explicaciones impulsadas por IA. Guarda palabras en tu libreta, recibe revisiones diarias con recordatorios inteligentes, sigue tu progreso en el panel de estadísticas y exporta a Anki.
Comienza gratis. Actualiza cuando estés listo.
DevGlish es una app de barra de menú para macOS que ayuda a desarrolladores no nativos de inglés a mejorar su inglés técnico. 205+ términos con pronunciación correcta, expresiones nativas, consejos L1 y modos de aprendizaje IA — todo accesible con ⌘⇧D.
¡Sí! El plan gratuito ofrece 10 consultas diarias, 6 modos de aprendizaje, la base completa de 205+ pronunciaciones y 50+ expresiones de desarrollador. El plan Pro ($9.90/mes) añade 1,000 consultas diarias, sync en la nube y más.
DevGlish incluye 205+ términos frecuentemente mal pronunciados en 8 categorías, incluyendo Kubernetes, nginx, cache, PostgreSQL, OAuth y muchos más.
DevGlish ofrece consejos de interferencia L1 para hablantes de chino, japonés, coreano y alemán. La app y el sitio web están disponibles en 13 idiomas.
DevGlish está diseñado específicamente para desarrolladores. Conoce el contexto del desarrollador, ofrece expresiones profesionales y modos de práctica con IA que un diccionario convencional no puede ofrecer.
6 modos de aprendizaje IA, coaching diario, preparación de entrevistas, corrección de escritura y 205+ términos técnicos — todo gratis para empezar. Sin registro, sin clave API. Solo instala y presiona ⌘⇧D.
Requiere macOS 14.0 (Sonoma) o posterior. También disponible como extensiones de VS Code y Safari.