コンテンツにスキップ

単語帳

単語帳は、あなた個人の技術英語語彙ライブラリです。学習カードで「保存」ボタンをクリックするたびに、その表現が自動的に単語帳に保存されます。

ローカルストレージ + オプションのクラウド同期

Section titled “ローカルストレージ + オプションのクラウド同期”

ローカルストレージ(デフォルト)

Section titled “ローカルストレージ(デフォルト)”

DevGlish は SwiftData を使用して単語帳を Mac のローカルに保存します:

  • 完全オフライン — 単語帳へのアクセスにネットワーク不要
  • 即時保存 — 保存をクリックすると即座にローカルに保存、遅延なし
  • プライバシー優先 — 学習データはあなたの Mac にのみ存在

複数の Mac や iPhone を使用している場合は、クラウド同期を有効にできます:

Settings → Word Book → Cloud Sync
└─ Enable Sync: [Toggle ON]
└─ Sync across devices using Cloudflare D1

有効にすると:

  • 単語帳が DevGlish クラウドに自動同期
  • ログインしているどのデバイスからでも同じ単語帳にアクセス可能
  • 競合解決はタイムスタンプを使用(最新の変更が優先)

DevGlish の単語帳を開くと、保存したすべての表現が保存日時の降順で表示されます:

Word Book (127 entries)
Recent
└─ "Good catch" — 2 時間前に保存
└─ "LGTM" — 1 日前に保存
└─ "deque" — 3 日前に保存
All Words (by category)

任意の表現をクリックして発音を再び聴いたり、詳細を確認したりできます。

以前学んだ表現をすばやく見つけます:

  • 英語で — “good” と入力して “good” を含むすべての表現を検索
  • 日本語で — “よくやった” と入力して関連する英語表現を表示
  • タグで — “code-review” とタグ付けした場合、タグで素早くフィルタリング
Search: "catch"
├─ Good catch
├─ Catch-all
└─ Safety catch

3. タグとグループ(Tags & Groups)

Section titled “3. タグとグループ(Tags & Groups)”

独自のタグを作成して単語帳を整理します:

  • code-review — コードレビューでよく使う表現
  • standup — スタンドアップと 1:1 の表現
  • technical-writing — PR と README の執筆
  • interview-prep — 技術面接の準備
  • pronunciation — 発音練習の重点
Settings → Word Book → Tags
+ New Tag
└─ Name: "async/await"
Color: Blue

1 つの表現に複数のタグを同時に付け、タグでフィルタリングして閲覧できます。

単語帳が学習進捗を表示します:

Word Book Stats
Total entries: 287
This week: +12
Tags: 8
Average mastery: 4.2/5 (with Spaced Repetition)
Review due today: 3

既存の単語リストのインポート(Batch Import)

Section titled “既存の単語リストのインポート(Batch Import)”

既存の英語表現リスト(Anki、Quizlet、テキストファイルなどから)がある場合、一括インポートできます:

フォーマット使い方
CSV表現,日本語,タグWord Book → Import → Select CSV
TXT1 行に 1 つの表現最もシンプルだが、日本語やタグなし
貼り付けテキストを直接貼り付けWord Book → Import → Paste
  1. DevGlish の単語帳を開く
  2. 「インポート」をクリック
  3. ファイルを選択するかコンテンツを貼り付け
  4. インポート内容をプレビュー(フォーマットが正しいか確認)
  5. 「インポートを確認」をクリック
  6. オプション:インポートした単語にタグを追加
Expression,Japanese,Tags
Good catch,いい指摘だね,code-review,praise
LGTM,問題なさそう,code-review,approval
Could you elaborate,詳しく説明してもらえますか,code-review,request
Ship it,このままリリースしよう,code-review,approval

単語帳のエクスポート(Export)

Section titled “単語帳のエクスポート(Export)”

いつでも単語帳を CSV にエクスポートして、他のツールで使用できます:

Word Book → Export → CSV
生成ファイル:DevLingo-WordBook-2024-04-06.csv
含む:すべての表現、日本語、タグ、保存日、復習統計
  • バックアップ — コンピュータにエクスポートして永久保存
  • Notion — Notion データベースにインポートして個人ナレッジベースに
  • Anki — Anki への移行用に準備(将来の公式サポート)
  • チーム共有 — チーム共用のコードレビュー表現ライブラリをエクスポート

間隔反復(Pro)を有効にすると、単語帳が自動的に復習進捗を追跡します:

Word Book Entry
Expression: "Have you considered..."
Saved: 2024-02-15
Spaced Repetition Stats:
Quality: 4/5 (Good)
Interval: 7 days
Next review: 2024-04-13
Streak: 3 days ✓

始めたばかりなら、複雑なタグシステムは不要です。この 3 つで十分です:

  1. daily-use — 仕事ですぐに使える表現
  2. aspiring — マスターしたいがまだ学習中の表現
  3. controversial — 複数の読み方や表現方法がある表現(nginx の発音、REST vs REST-API など)

技術面接を準備していますか?“interview-2024-q2” タグを作成し、以下に焦点を当てましょう:

  • 自己紹介でよく使う表現
  • アルゴリズムの説明表現
  • トレードオフ分析の表現(“The tradeoff is…”)
  • 技術用語の発音(特に間違えやすいもの)

よく書くコードレビューコメントの標準ライブラリを構築しましょう:

code-review Tag (45 entries)
├─ Nit-picks: "Nit: could we use...", "Minor: consider..."
├─ Approval: "LGTM", "Looks good"
├─ Questions: "Could you elaborate...", "Have you considered..."
└─ Requests: "We should probably...", "Nice catch"

コメントを書く際にタグを検索して、最適な言い回しをすばやく見つけましょう。

単語帳を Anki デッキにエクスポートし、Anki のより強力な間隔反復を使用:

Word Book → Export for Anki
└─ Front: English expression + IPA
└─ Back: Japanese, usage example, pronunciation audio

Notion データベースに直接同期:

Settings → Integrations → Notion
└─ Sync DevLingo Word Book to:
https://notion.so/my-english-vocab

Q: 単語帳の項目を削除すると、クラウドからも削除されますか? A: はい。クラウド同期を有効にしている場合、削除はすべてのデバイスに同期されます。同期前のバージョンを残したい場合は、先にクラウド同期を無効にしてください。

Q: iPhone で単語帳にアクセスできますか? A: 現在は Mac のみです。iPhone 版は開発中です。

Q: 単語帳にサイズ制限はありますか? A: ありません。ローカルストレージは Mac のストレージ容量のみに制限されます。クラウド同期にはエントリ数のハードリミットはありません。

Q: チームと単語帳を共有するには? A: CSV にエクスポートし、チームメイトに共有してください。彼らはそれを自分の単語帳にインポートできます。将来的にチームライブラリのサポートを計画しています。