Repetition espacee

Qu’est-ce que la repetition espacee (Spaced Repetition)

La repetition espacee est une methode d’apprentissage dans laquelle l’intervalle entre les revisions augmente automatiquement en fonction de votre niveau de maitrise.

Astuce

Mieux vous maitrisez, plus l’intervalle est long. Plus vous oubliez vite, plus l’intervalle est court. Cela vous permet de memoriser un maximum en un minimum de temps.

Exemple simple :

• Vous apprenez “LGTM”, vous le revisez le lendemain (intervalle de 1 jour)
• Vous vous en souvenez parfaitement, le systeme attend 3 jours
• Vous vous en souvenez encore, le systeme attend 7 jours
• L’intervalle augmente jusqu’a 30 jours

Mais si un jour vous oubliez, l’intervalle est immediatement reinitialise a 1 jour.

L’algorithme utilise par DevGlish : SM-2

DevGlish utilise l’algorithme SM-2 (Supermemo 2), developpe il y a 30 ans et toujours l’algorithme de repetition espacee le plus utilise.

Note

Anki (l’application de cartes memoire la plus populaire) utilise egalement une variante de SM-2. Les habitudes de revision que vous developpez avec DevGlish s’appliquent donc aussi a Anki.

Processus de revision

1. Cartes de revision

Chaque entree du carnet ayant des progres de revision est une “carte”. Chaque jour, la barre de menus DevGlish indique combien de cartes doivent etre revisees :

Barre de menus DevGlish
  |-- Word Book
  |-- Settings
  +-- Review 3 ->

Cliquez sur “Review 3” pour ouvrir l’interface de revision.

2. Quatre boutons d’evaluation

Chaque carte affiche une expression en anglais ; verifiez si vous vous en souvenez. Puis cliquez sur l’un des quatre boutons :

Carte : "Good catch"

Vous en souvenez-vous ?

[Again]  [Hard]  [Good]  [Easy]
  0        2      3        5

Bouton	Signification	Score de qualite	Consequence
Again	Completement oublie	0	Intervalle reinitialise a 1 jour, revision immediate
Hard	Je m’en souviens mais difficilement	2	Intervalle plus court que d’habitude
Good	Je m’en souviens, temps de reaction normal	3	Intervalle augmente normalement
Easy	Souvenir facile, reaction rapide	5	Intervalle plus long que la normale

Attention

Ne cliquez pas toujours sur “Easy” — cela ferait croitre l’intervalle trop rapidement, et vous pourriez vous retrouver a avoir completement oublie une expression 30 jours plus tard. Evaluez-vous honnetement.

3. Calcul automatique de la prochaine date de revision

Apres chaque evaluation, le systeme calcule automatiquement la prochaine date de revision.

Exemple de sequence :

Expression : "Could you elaborate"

Jour 1 : Enregistree
  +-- Suivant : 1 jour

Jour 2 : Revision -> Good (qualite 3)
  +-- Suivant : 3 jours

Jour 5 : Revision -> Good (qualite 3)
  +-- Suivant : 7 jours

Jour 12 : Revision -> Hard (qualite 2)
  +-- Suivant : 4 jours (reinitialisation, mais pas complete)

Jour 16 : Revision -> Easy (qualite 5)
  +-- Suivant : 15 jours

Jour 31 : Revision -> Good (qualite 3)
  +-- Suivant : 30 jours

Facteur de difficulte (Difficulty Factor)

Chaque carte a un “facteur de difficulte”, commencant a 2.5.

• Expressions faciles — difficulte 1.3 a 2.0 (intervalle augmente rapidement)
• Difficulte moyenne — difficulte 2.5 a 3.5 (augmentation standard)
• Expressions difficiles — difficulte 4.0 a 5.0 (intervalle augmente lentement)

Note

Le facteur de difficulte s’ajuste automatiquement, vous n’avez pas besoin de le regler manuellement. Le systeme deduit la difficulte de l’expression pour vous a partir de votre historique d’evaluations.

Routine de revision quotidienne

Rappel dans la barre de menus

Chaque matin, la barre de menus DevGlish affiche le nombre de cartes a reviser aujourd’hui :

DevGlish -> Review 5

Cliquez pour entrer rapidement en mode revision.

Revision rapide (5 a 10 minutes)

Session de revision (5 cartes)

Progression : ████░░░░░░ 2/5

Carte 1 : "Let me walk you through"

Vous en souvenez-vous ?
[Again] [Hard] [Good] [Easy]

<- Precedent    Suivant ->

Chaque evaluation passe immediatement a la carte suivante. Le processus est rapide et sans friction.

Serie (Streak)

Le nombre de jours consecutifs de revision s’affiche comme une “serie” :

Word Book Stats
  Current Streak: 7 days
  Longest Streak: 23 days

Astuce

La serie est une motivation externe. Beaucoup de personnes aiment maintenir une serie de 7+ jours.

Statistiques de revision

Chaque expression du carnet affiche les progres de revision :

Expression : "LGTM"

Spaced Repetition
  Last reviewed: il y a 2 jours
  Quality: 4/5
  Interval: 10 jours
  Next review: 2024-04-16
  Total reviews: 12
  Ease factor: 2.8

Consultez le “nombre total de revisions” pour connaitre votre investissement. La plupart des gens ont besoin de 3 a 5 revisions pour maitriser reellement une expression technique.

Difference entre versions Free et Pro

Version Free

• Carnet de vocabulaire local (hors ligne, sans synchronisation cloud)
• Revision basique (4 boutons d’evaluation)
• Pas de statistiques avancees (seulement le total, pas de progres detailles)
• Pas de rappels de revision dans la barre de menus
• Pas de flux de revision

Version Pro

• Toutes les fonctionnalites Free
• Synchronisation cloud du carnet
• Statistiques de revision completes (facteur de difficulte, series, progres detailles)
• Rappels de revision dans la barre de menus et affichage “N a reviser aujourd’hui”
• Flux de revision efficace (UI optimisee, raccourcis clavier)
• Export des donnees de revision

Note

Meme avec la version Free, la revision fonctionne localement. Vous n’avez simplement pas acces aux statistiques detaillees et aux rappels dans la barre de menus.

Bonnes pratiques de revision

1. Revisez chaque jour, meme seulement 5 minutes

L’element le plus important de la repetition espacee n’est pas une longue session d’etude, mais des revisions continues et courtes. 5 minutes par jour est plus efficace qu’une heure par semaine.

2. Commencez a reviser le jour meme de l’enregistrement

Commencez a reviser une expression le jour ou vous l’enregistrez (par exemple le soir). Ainsi, le cerveau renforce l’impression quand l’information est encore “fraiche”.

3. Evaluez-vous honnetement

• Again — vous ne vous en souvenez vraiment pas du tout
• Hard — vous vous en souvenez, mais cela a pris plus de 5 secondes
• Good — vous vous en souvenez naturellement, 1 a 3 secondes
• Easy — souvenir rapide, sans effort

Attention

Si vous cliquez toujours sur “Easy”, les intervalles exploseront, et vous finirez par avoir completement oublie l’expression 30 jours plus tard. La veritable maitrise ne sera pas au rendez-vous.

4. Adaptez-vous au contexte

Au bureau, en redigeant une revue de code, vous pourriez avoir besoin de reviser certaines expressions. Dans DevGlish, meme si ce ne sont pas des cartes “a reviser”, vous pouvez les rechercher et les reviser proactivement. Ce n’est pas une revision formelle, mais cela renforce la memorisation.

Questions frequentes

Q : Que se passe-t-il si je ne revise pas pendant une semaine ? R : Pas de probleme. Les revisions s’accumulent (peut-etre 15 cartes a reviser), vous pouvez les traiter en une fois ou les repartir sur plusieurs jours. Il n’y a pas d‘“echec”.

Q : Reviser une expression deja maitrisee est-il utile ? R : Oui. Meme si une expression est bien maitrisee (difficulte 1.3, intervalle de 30 jours), une revision occasionnelle la renforce. Mais le systeme priorise les cartes que vous etes “sur le point d’oublier”.

Q : Pourquoi l’intervalle de certaines expressions diminue-t-il ? R : Parce que vous evaluez toujours “Again” ou “Hard”. Le systeme juge que vous ne maitrisez pas encore. Perseverez dans les revisions, vous finirez par maitriser.

Q : Puis-je definir manuellement la prochaine date de revision ? R : Non. L’algorithme SM-2 est automatique, garantissant la rigueur scientifique. Mais vous pouvez reviser proactivement n’importe quelle expression a tout moment, sans attendre le rappel du systeme.

Q : Combien de cartes devrais-je reviser par jour ? R : Il n’y a pas de nombre fixe. Mais si vous depassez 20 par jour, cela signifie peut-etre que vous enregistrez des expressions trop vite, au detriment de la qualite. Nous recommandons 5 a 10 revisions de qualite par jour.