3분 빠른 시작

준비되셨나요? 첫 번째 DevGlish 조회를 해봅시다. 이 과정은 3분이면 충분합니다.

1단계: 영어 단어 선택하기

아무 앱이나 열어보세요 — Xcode, VS Code, Slack, Chrome, 이메일 모두 괜찮습니다. 영어 단어나 구문을 선택하세요.

예시: 단어 asynchronous 선택

2단계: 전역 단축키 누르기

⌘⇧D (Command + Shift + D)를 누르세요.

DevGlish가 즉시 학습 카드를 표시하며, 현재 창 위에 오버레이됩니다. 새 앱이나 탭을 열 필요가 없습니다.

3단계: 학습 카드 읽기

학습 카드에는 다음 정보가 포함됩니다 (asynchronous를 예로):

IPA 발음 (국제 음성 기호)

상단에 단어의 표준 영어 발음이 표시됩니다:

/ˌeɪ.sɪŋk.ˈkrɒn.əs/

이것은 미국 영어의 표준 발음입니다. 옆에 강세 표시도 있어 강세 위치를 이해하는 데 도움이 됩니다.

정의와 번역

단어의 정확한 정의(영어-한국어 이중 언어)와 기술적 맥락에서의 구체적인 의미:

정의: 특정 시간 순서에 의존하지 않음; 서로 다른 시점에 발생하거나 완료될 수 있음
기술적 용법: 프로그래밍에서 코드 실행이 후속 코드를 차단하지 않는 것(async/await)

사용 예시

3-5개의 실제 코드 또는 텍스트 예시로, 이 단어가 어떻게 사용되는지 보여줍니다:

"The fetch() function returns a Promise, making it asynchronous."
"We use async/await to handle asynchronous operations."

동의어와 관련 단어

유사하거나 관련된 단어 목록 (예: concurrent, non-blocking). 동의어를 클릭하여 연쇄 조회를 할 수 있습니다 — 어휘 계열을 빠르게 심층적으로 이해할 수 있습니다.

연어와 구문

일반적인 연어 표현으로, 이 단어가 다른 단어와 어떻게 결합하여 사용되는지 이해하는 데 도움됩니다:

asynchronous code (비동기 코드)
asynchronous programming (비동기 프로그래밍)
handle asynchronously (비동기적으로 처리)

자연스러운 표현 팁

이것은 DevGlish만의 고유한 기능입니다. 다음을 안내합니다:

흔한 한국어식 표현 방식 실수하기 쉬운 표현
자연스러운 영어 표현 방식 국제 개발 커뮤니티에서 자연스럽게 말하는 방법
발음 함정 한국어 사용자에게 흔한 발음 실수

예시:

한국어 개발자는 종종 “에이-신-크러-너스”(음절식 발음)라고 하지만, 표준 영어의 강세는 중간의 “KRON”에 있어야 합니다: /ˌeɪ.sɪŋk.ˈkrɒn.əs/

4단계: 스피커 버튼을 클릭하여 발음 듣기

학습 카드에 스피커 아이콘이 있습니다. 클릭하면:

표준 영어 발음 (Google Cloud TTS로 생성)
정확한 억양과 쉼을 포함

5단계: 학습 라이브러리에 저장

이 단어가 중요하다면 저장 버튼(핀 또는 즐겨찾기 아이콘)을 클릭하세요.

이 단어가 개인 학습 라이브러리에 저장되며 계정과 동기화됩니다. 이후에 할 수 있는 것:

DevGlish에서 저장된 단어 목록 확인
간격 반복(spaced repetition)을 통한 단어 복습
학습 진도 통계 확인

고급 팁

구문과 문장 조회

DevGlish는 단일 단어만 지원하는 것이 아닙니다. 구문이나 전체 문장을 선택해 보세요:

구문 예시: idempotent operation (3단어 이내) 문장 예시: The API call should be idempotent and stateless.

DevGlish는 선택한 내용의 유형 (Word / Phrase / Sentence)을 자동으로 감지하고 그에 맞게 학습 카드 형식을 조정합니다.

Express 모드 사용 (한국어→영어)

영어 단어 조회 외에도:

한국어 텍스트 선택 (예: “비동기적인” 또는 “이 아이디어를 영어로 어떻게 표현하나요”)
⌘⇧D 누르기
DevGlish가 Express 모드로 전환되어 정확한 영어 표현을 생성합니다

PR 코멘트나 코드 리뷰 의견을 작성할 때 특히 유용합니다.

동의어 연쇄 조회

동의어(예: concurrent)를 보고 더 알고 싶으신가요? 동의어를 클릭하면 DevGlish가 즉시 새 단어를 조회하며, 단축키를 다시 누를 필요가 없습니다. 이렇게 빠르게 어휘 네트워크를 구축할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

Q: 선택한 텍스트가 인식되지 않나요? A: DevGlish가 System Settings > Privacy & Security > Accessibility에서 활성화되어 있는지 확인하세요. 설치 및 초기 설정을 참조하세요.

Q: 학습 카드에 정보가 너무 많은데, 어디에 집중해야 하나요? A: 처음에는 IPA 발음과 사용 예시에만 집중하면 충분합니다. 사용하다 보면 자연스럽게 다른 정보(동의어, 연어, 자연스러운 표현)도 활용하게 됩니다.

Q: 저장된 단어는 어디에 저장되나요? A: 저장된 단어는 개인 계정에 저장되며 Cloudflare 클라우드를 통해 동기화됩니다. DevGlish에 로그인한 어떤 Mac에서든 접근할 수 있습니다.

다음 단계

이제 첫 번째 조회를 완료했습니다! 다음으로:

다양한 유형의 조회 탐색 구문, 문장, 심지어 한국어 표현도 조회해 보세요
학습 습관 만들기 낯선 기술 용어나 표현을 만날 때마다 DevGlish로 빠르게 조회하세요
적절한 구독 플랜 선택 Free, Pro, Team 버전의 차이를 알아보고 가장 적합한 방안을 선택하세요

질문이 있으신가요? 일반 FAQ를 확인하거나 [email protected]로 문의하세요.

즐거운 학습 되세요!